tag:blogger.com,1999:blog-9324045312407838612012-01-29T09:39:21.246-08:00suedamerikas vielfalt erfahren!Britta und Simonhttp://www.blogger.com/profile/08916433919154305984noreply@blogger.comBlogger31100tag:blogger.com,1999:blog-932404531240783861.post-51573665173899054212008-09-18T10:12:00.001-07:002009-03-03T02:04:04.923-08:00<a href="http://brisienbici.blogspot.com/2008/09/welcome-to-brisienbici-britta-and-simon.html"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://2.bp.blogspot.com/_RT-0YwDsZNo/R_AFn354q6I/AAAAAAAAEf4/ZcFvMQhDudI/s200/flag_uk.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5183649353683217314" /></a><br /><br /><a href="http://brisienbici.blogspot.com/2008/03/willkommen-welcome-bienvenidos.html"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://1.bp.blogspot.com/_RT-0YwDsZNo/R_AGGn54q7I/AAAAAAAAEgA/UHrQASNRDho/s200/Flagge-spanien.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5183649881964194738" /></a><br /><br /><strong>WILLKOMMEN bei BRISIenBICI </strong><br /><br />von november 2006 bis november 2008 haben wir unseren gemeinsamen traum gelebt: per rad haben wir südamerika durchfahren, auf der entdeckung der vielfalt des kontinents. 20 000 kilometer haben wir zurückgelegt, immer wieder die anden querend. um nach 2 jahren auch mit allen sinnen in deutschland anzukommen, haben wir es vorgezogen von madrid per rad und bahn durch den europaeischen winter bis nach deutschland zu reisen. <br /><br />auf dieser internetseite könnt ihr unsere reise- erlebnisse und -begegnungen, sowie viel ueber unsere besuche bei zahlreichen terre des hommes projektpartner nachlesen. vor allem über diese institutionen haben wir einen sehr tiefen einblick in die lokalen kulturen erhalten und gelernt was es heisst traditionen und die vielfalt der erde zu bewahren...<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_RT-0YwDsZNo/SawMHPMgoCI/AAAAAAAANyc/Q0bUvcu4uX4/s1600-h/brisi+deutsche+welle+2.JPG"target="_blank"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 213px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_RT-0YwDsZNo/SawMHPMgoCI/AAAAAAAANyc/Q0bUvcu4uX4/s320/brisi+deutsche+welle+2.JPG"target="_blank" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5308631379240591394" /></a><br />im februar/märz 2009 hat das <a href="http://www.dw-world.de"target="_blank">radio der deutschen welle</a> ein sehr umfangreiches feature über unsere reise gebracht - ein längeres <a href="http://www.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,4067233_type_audio_struct_12325,00.html?mytitle=Fokus%2BAmerika%2B%252827%2E02%2E09%2529%253Cbr%253E%253Cbr%253E%253Cp%253E%2BSchwarzenegger%2Bauf%2Bder%2BCEBIT%253C%252Fp%253E%253Cp%253EVererbung%2Bvon%2BLehrerposten%2Bin%2BMexiko%253C%252Fp%253E%253Cp%253EMit%2Bdem%2BFahrrad%2B20%2E000%2BKilometer%2Bquer%2Bdurch%2BS%25C3%25BCdamerika%253C%252Fp%253E"target="_blank">interview</a> (am ende des podcasts) und eine <a href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4066892,00.html"target="_blank">kommentierte bilderschau </a>unserer 2 jahre im fahrradsattel!<br /><br /><br /><br />unsere rueckkehr war außerdem einer <a href="http://www.rundschau-online.de/html/artikel/1229432322855.shtml"target="_blank">koelner</a> <br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_RT-0YwDsZNo/SYA1TvkRctI/AAAAAAAANn4/uBIB9Vl6X0k/s1600-h/kp+artikel+klein.jpg"target="_blank"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 139px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_RT-0YwDsZNo/SYA1TvkRctI/AAAAAAAANn4/uBIB9Vl6X0k/s200/kp+artikel+klein.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5296291775090094802" /></a><br /><br />und einer <a href="http://www.rp-online.de/public/article/hilden/654530/Eine-Reise-des-Herzens.html"target="_blank">rheinischen</a> zeitung <br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_RT-0YwDsZNo/SYA1ULnK51I/AAAAAAAANoA/u6Raq3c7EsI/s1600-h/rp+artikel+scan+klein.jpg"target="_blank"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 166px; height: 200px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_RT-0YwDsZNo/SYA1ULnK51I/AAAAAAAANoA/u6Raq3c7EsI/s200/rp+artikel+scan+klein.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5296291782618441554" /></a><br /><br />einen artikel wert! <br /><br />anschließend wurde auch noch das <a href="http://www.radioneandertal.de/"target="_blank">lokalradio neandertal</a> auf uns aufmerksam und machte einen <a href="http://www.radioneandertal.de/_pool/files/o-toene/995.mp3"target="_blank">sehr kurzen und knappen beitrag</a> ueber unsere letzten 2 jahre<br /><br />alle weiteren informationen findet ihr in den rubriken rechts, oder wenn ihr uns direkt fragt!<br /><br />viel spass...<br /><br />britta und simon<br />märz 2009<div class="blogger-post-footer">BRISIenBICI - Mit dem Fahrrad durch Suedamerika<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/932404531240783861-5157366517389905421?l=brisienbici.blogspot.com' alt='' /></div>Britta und Simonhttp://www.blogger.com/profile/08916433919154305984noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-932404531240783861.post-54642464371070135442008-09-18T10:10:00.000-07:002008-12-27T04:35:16.260-08:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_RT-0YwDsZNo/R_AFn354q6I/AAAAAAAAEf4/ZcFvMQhDudI/s1600-h/flag_uk.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://2.bp.blogspot.com/_RT-0YwDsZNo/R_AFn354q6I/AAAAAAAAEf4/ZcFvMQhDudI/s200/flag_uk.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5183649353683217314" /></a><br /><br />we are britta and simon from germany and we love cycle touring. you have the right speed to get to know a country with all your senses. after trips through europe and central america we wanted to fulfil our dream of a long cycling trip. we started on first of december 2006, 1500km south of buenos aires in puerto madryn/ argentina. we went to the very south of patagonia until ushuaia/ tierra del fuego and from there more or less straight north. we did reach the colombian coast two years later.<br /><br />our page is mostly in german, sorry. at least the <a href="http://brisienbici-pics.blogspot.com/">FOTOS</a> section (travel pictures) is with english subtitles, so you could get an idea of our trip. <br /><br />part of our trip was a cooperation with the german child- rights- organisation <a href="http://www.tdh.de/content/foreign/englisch.htm">terre des hommes</a>. the name of our project is: <a href="http://radelnfuervielfalt.blogspot.com/">cycling for diversity</a>. we did visit some of their projectpartners, mostly in bolivia, peru and columbia. our focus on our visits was cultural and biological diversity and globalization. this part of the report is just in german but you could find <a href="http://brisienbici-pics.blogspot.com/2008/05/cusco-choquequiaro-abancay-andahuaylas.html">fotos to every project we've visited</a>.<br /><br />enjoy...<br />britta and simon<br />december 2008<div class="blogger-post-footer">BRISIenBICI - Mit dem Fahrrad durch Suedamerika<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/932404531240783861-5464246437107013544?l=brisienbici.blogspot.com' alt='' /></div>Britta und Simonhttp://www.blogger.com/profile/08916433919154305984noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-932404531240783861.post-21316543028492781462008-03-30T13:11:00.000-07:002008-12-27T04:42:14.899-08:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/_RT-0YwDsZNo/R_AGGn54q7I/AAAAAAAAEgA/UHrQASNRDho/s1600-h/Flagge-spanien.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://1.bp.blogspot.com/_RT-0YwDsZNo/R_AGGn54q7I/AAAAAAAAEgA/UHrQASNRDho/s200/Flagge-spanien.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5183649881964194738" /></a><br /><br />en esta pagina web les ofrecemos la posibilidad de compartir nuestro viaje de 2 años en bici por américa del sur.<br /><br />somos britta y simon de alemania y nos gusta muchissimo viajar en bici, porque tienes la velocidad adecuadao para conocer un país con todo tus sentidos. después de algunos viajes en europa y américa central nos queríamos cumplir nuestro sueño de un viaje largo. por eso el 1. de diciembre 2006 empezábamos 1500km al sur de buenos aires en puerto madryn/ argentina. de allá bajábamos al sur de patagónia hasta ushuaia/ tierra del fuego y desde allí pedaleamos mas o menos directo hacia el norte del continente. Dos anos despues hemos llegado al caribe coloumbiana.<br /><br />la pagina esta solo en alemán, disculpe. pero por lo menos tenemos la sección <a href="http://brisienbici-pics.blogspot.com/">FOTOS</a> (desde julio 2007) con subtítulos en español, para que ustedes también tengan una idea de nuestro viaje.<br /><br />gran parte de nuestro viaje era la cooperación con la organización alemana para nin@s <a href="http://www.tdh.de/content/foreign/spanisch.htm">terre des hommes</a>. el nombre de nuestro proyecto era: <a href="http://radelnfuervielfalt.blogspot.com/">pedalear para la diversidad</a>. hemos visitado algunos de los co- partes de la organización en bolivia, perú y coloumbia. el foco, que teniamos, era la afirmación cultural, la biodiversidad, diversidad cultural y globalización. este parte de lapagina es solamente en alemán, sin embargo de <a href="http://brisienbici-pics.blogspot.com/2008/05/cusco-choquequiaro-abancay-andahuaylas.html">cada visita nos ponemos fotos tambien</a>.<br /><br />disfrutalo...<br /><br />britta y simon<br />diciembre 2008<div class="blogger-post-footer">BRISIenBICI - Mit dem Fahrrad durch Suedamerika<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/932404531240783861-2131654302849278146?l=brisienbici.blogspot.com' alt='' /></div>Britta und Simonhttp://www.blogger.com/profile/08916433919154305984noreply@blogger.com1